KEZAKO: peut on transformer du plomb en or?

salut

voici une petite vidéo scientifique qui, je pense, peut avoir sa place ici, bien qu'elle n'apprenne rien de bien nouveau.

c'est un épisode de Kezako, sur la transformation du plomb en or. 

https://www.canal-u.tv/video/tele2sciences/kezako_peut_on_transformer_du_plomb_en_or.12185

on peut quand même noter que scientifiquement parlant, c'est plus facile à faire de l'or à partir de Hg qu'à partir de Pb

Dans la vidéo, à la 2:38, il est dit : "La quête des alchimistes était perdue d'avance. Aucun procédé relevant de la chimie ne peut transformer le plomb en or". Dois-je comprendre que c'est une vérité absolue ?

Comment peut-on passer cette barrière électronique et atteindre le noyau afin de le transformer ? Cela me semble totalement impossible. Or la physique nucléaire bombarde l'atome avec des neutrons afin de le casser. Comment va se faire la réorganisation du noyau ?

Dans la vidéo, rien n'est dit au sujet des atomes qui ont été transformés en autre chose que de l'or. Pourquoi le mercure se transforme en or et pas en autre chose ?