Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité

Aucun

Petites annonces
Statistiques
Nous avons 444 membres enregistrésL'utilisateur enregistré le plus récent est Chrysa LeadNos membres ont posté un total de 16392 messagesdans 1517 sujets
Partenaires

memphis-misraïm

Partagez
Aller en bas
avatar
martial
Messages : 331
Date d'inscription : 15/03/2012
Localisation Localisation : incertaine

recerche un ouvrage

le Jeu 27 Fév 2014 - 20:36
Bonjour
Je cherche en PDF l'ouvrage :
L'ambroisie du soleil ou " la pierre héroïque ". Ars brevis philosophici


Pyrazel


Il comporte une cinquantaines de pages
Au pire celles qui concernent la traduction du :

Toeltii J. G. - Coelum Reseratum Chymicum, Oder Philosophischer Tractat

Merci d'avance
avatar
folet
Messages : 862
Date d'inscription : 23/05/2012
Localisation Localisation : haute vienne

Re: recerche un ouvrage

le Mar 18 Mar 2014 - 18:13
Bonsoir Martial,

Pouvez vous me donner des détails sur l'ambroisie ouvrage que je ne connais pas, j'en possède pourtant un bon nombre;

Toeltii est-ce J. Toll latinisé?
avatar
Philysos
Messages : 1432
Date d'inscription : 19/06/2012
Localisation Localisation : France

Re: recerche un ouvrage

le Mar 18 Mar 2014 - 19:14
Bonsoir Martial

J'ai l'ouvrage en version papier mais pas en pdf.
De toute manière la dernière partie est mal traduite (certains termes ont été "transformés" par le traducteur).

Bonsoir Folet

Ce petit ouvrage écrit sous le pseudonyme de Pyrazel est un livre de Patrick Rivière sur la voie de l'antimoine.
Quant au "Toeltii", c'est le génitif de Toeltius. Il ne s'agit pas de Jacques Toll.

_________________
Etant donné que nous ne pouvons pas percevoir le continuum mental des autres,
Nous devrions nous efforcer d’apprécier les enseignements de chacun ;
Mais je ne peux pas accepter ceux qui répandent des vues erronées
Qui ont pour conséquence d’égarer de nombreuses personnes.

Lobsang Chökyi Gyalsten, 4ème Panchen Lama
avatar
folet
Messages : 862
Date d'inscription : 23/05/2012
Localisation Localisation : haute vienne

Re: recerche un ouvrage

le Mer 19 Mar 2014 - 11:36
Bonjour Philysos et merci pour ces précisions, c'est quand même terrible cette manie
qu'ont les traducteurs de retoucher les ouvrages. Je savais bien que Pyrazel me disais
quelque chose mais impossible de me souvenir, il est vrai que j'avais définitivement
tiré un trait sur ce monsieur depuis que celui-ci à fait la Pierre Philosophale...
avatar
martial
Messages : 331
Date d'inscription : 15/03/2012
Localisation Localisation : incertaine

Re: recerche un ouvrage

le Jeu 20 Mar 2014 - 9:13
Bonjour Philysose et Folet
Pyrazel est un pseudo de Patrick Riviere ?
Effectivement il a été mal traduit ou volontairement pour cacher le nom des matières
Le Toetlii est un ouvrage ancien , non traduit, en vieux Allemand de 1737
Un alchimiste a bien voulu me scanné quelques feuilles de l'ouvrage de P.R. ( de 30 a 49)
Contenu sponsorisé

Re: recerche un ouvrage

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum